14:27 

сном всегда было темно

MelodyNelson
с онлайн-переводчиков с определенными текстами можно насобирать таких перлов... вспомнилось давнее.
квиповские смайлики и многократное цитирование удалила, так как их было крайне много.

>>> 22.09.2008 23:23:11
я вновь способна сочинять что-то жутко-попсовое )) великое достижение блин. могу прислать что мой больной мозг насочинял за эти 5 минут
<<< 22.09.2008 23:23:30
давай сюда )
>>> 22.09.2008 23:26:09
представь что это поётся каким-нибудь банальным заезженным голосом в стиле российских музыкальных телеканалов.
ибо я боюсь это даже пробовать читать как стихи. и так ужоснах >.<

Светом. И дыханье. На секунду.
С ветром. Невозможно. В полнолунье.
Где-то. Улетала. И не знала.
Лето. Исчезало. Пропадало.

И раскалённый асфальт не будет больше
Жечь кожу.
Вот так устать от всего.
Как это (не)возможно.
И исчезать в облаках.
Лететь в порывах ветра.
Но это всё же лишь пока.
Наверное. Наверно.

Не знать о том, что впереди
Свет ярче и опасней.
И где-то там, издалека,
Всё может быть прекрасней.
Всегда казалось мрачным сном,
А оказалось жуткой явью.
А может быть уйдём.
Вернёмся ли обратно?

Светом. И дыханье. На секунду.
С ветром. Невозможно. В полнолунье.
Где-то. Улетала. И не знала.
Лето. Исчезало. Исчезало?
>>> 22.09.2008 23:26:26
.............
<<< 22.09.2008 23:26:48
а я тебе скажу как это будет звучать на японском.

хикари . то кокюу . 2 банме нодеха .
казе . даро . мангетсу .
докока . Улетажу . сореха wака ттеинаи .
натсу . кие тешиматта . кие масу .

то атсуи асуфаруто саремасен .
хада wо яку .
корехасубетениунзаришитеиру .
сореха ( ) котохадекимасен .
сошите , кумо но накани кие ру .
топпуу казе ни жанпу шимасу .
шикаши , корехамадасокомадешикасаретеимасу .
табун не . табун не .

соренитсуите мае ни шитте хаикенаи
акару и хикато кикен десу .
сошите , дококасокораде , енпоу кара ,
нанимо утсукуши кусурукотогадекимасу .
шуушин токи ха , тсунени кибиши ийоудешита .
осоро шии шинжитсу wо шоумеиши та .
соретомо сусуми масу .
сореха хонтоу но бакку &

хикари . то кокюу . 2 банме нодеха .
казе . даро . мангетсу .
докока . Улетажу . сореха wака ттеинаи .
натсу . кие тешиматта . кие така &


<<< 22.09.2008 23:27:54
грубо говоря промт
>>> 22.09.2008 23:28:25
я везде его могу узнать!
<<< 22.09.2008 23:28:56
Казэ! Даро! Мангецу!
>>> 22.09.2008 23:29:12
шикаши , корехамадасокомадешикасаретеимасу .
табун не . табун не .
<<< 22.09.2008 23:29:27
Докока. УЛЕТАЖУ.
>>> 22.09.2008 23:29:56
майн гад... мне плоооохо...
<<< 22.09.2008 23:30:36
откуда эти двойки вылезли интересно
2 банме нодеха .
>>> 22.09.2008 23:30:53
хз
<<< 22.09.2008 23:32:20
очень хреновый вариант ...
тупо через гугл а потом трансляция на romaji ...
<<< 22.09.2008 23:32:29
а потом ctrl+t
<<< 22.09.2008 23:33:07
а вот обратно с японского на русский


Свет. И дыхание. Во втором.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезает.

И не будет горячего асфальта.
Записать на коже.
Это все устали.
, Что (есть) не представляется возможным.
Он исчезает в облаках.
Ветры будут порыва прыгать.
Тем не менее, он остается только до сих пор.
Может быть, не так. Может быть, не так.

Я не знаю об этом
Яркий свет является опасным.
Затем, где-то вокруг там, издалека,
Ничто не может быть красивой.
Сном всегда представляется трудным.
Доказательство ужасные истины.
Или для продолжения.
Это действительно обратно?

Свет. И дыхание. Во втором.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезнувшие?


>>> 22.09.2008 23:33:53
божемой...
>>> 22.09.2008 23:34:29
Это все устали.
ага
<<< 22.09.2008 23:35:14
у меня истерика
>>> 22.09.2008 23:35:53
Это действительно обратно?
<<< 22.09.2008 23:36:03
да)))
>>> 22.09.2008 23:36:40
и это был не мой вопрос. это к нам обращается перепереведённый текст
<<< 22.09.2008 23:36:57
аа фак
>>> 22.09.2008 23:37:11
омг он с нами разговаривает
>>> 22.09.2008 23:37:48
а можно ещё раз пропустить последний вариант?
>>> 22.09.2008 23:38:34
надо было над текстом посидеть минут 15.. а то мало
<<< 22.09.2008 23:38:47
хм? ещё раз на японский и снова обратно? думаю изменений либо не будет либо они будут незначительны
>>> 22.09.2008 23:39:00
ну всё равно попробуй
>>> 22.09.2008 23:39:20
будем искать отличия
<<< 22.09.2008 23:39:36


Свет. И дыхание. Во втором.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезает.

И горячий асфальт.
Записать на коже.
Это все устали.
(IS), не представляется возможным.
Он исчезает в облаках.
Ветер порывами прыгать.
Тем не менее, существует только до сих пор.
Может быть, не так. Может быть, не так.

Я не знаю о ней
Яркий свет является опасным.
Затем, где-то, с расстояния около
Ничто не может быть красивой.
Спящий всегда трудно.
Грозный доказательство истины.
Или для продолжения.
Что это реально?

Свет. И дыхание. Во втором.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезнувшие?

>>> 22.09.2008 23:42:48
я нашла все отличия
<<< 22.09.2008 23:43:22
Затем, где-то вокруг там, издалека,
Затем, где-то, с расстояния около
что первый, что второй вариант просто шикарны )))
>>> 22.09.2008 23:43:35
а то....
>>> 22.09.2008 23:45:53
мне надо почаще писать "стихи". давно так не ржала.
>>> 22.09.2008 23:56:17
а если добавить промежуточных языков? английский, французский?
>>> 22.09.2008 23:58:35
хочу заснуть с хорошим настроением
<<< 22.09.2008 23:58:49
rus > fr > rus то же самое ...
>>> 22.09.2008 23:59:11
ну уж английский-то не подведёт?...
>>> 23.09.2008 0:00:04
а если rus > fr > jap > fr > rus
<<< 23.09.2008 0:00:41
супер комбо включающее французский датский португальский и японский

Свет. Пожалуйста, и дыхание. Когда другой.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезает.

И горячий асфальт.
Записать на коже.
Это все устали.
() Не имеется.
Он исчезает в облаках.
Ветры дует ветер.
Тем не менее, существует только до сих пор.
Может быть, не так. Может быть, не так.

Я не знаю
Легкие это опасно.
Затем, на некотором расстоянии
Ничто не может быть красивой.
Спящий всегда трудно.
Грозный, чтобы доказать правду.
Или, говорит он.
Правда?

Свет. Пожалуйста, и дыхание. Когда другой.
Ветер. Вы не можете. Полная луна.
Где? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезли?

>>> 23.09.2008 0:01:22
Вы не можете
ещё как можем!

>>> 23.09.2008 0:04:52

Light. And breath. For a second.
With a wind. It is impossible. In a full moon.
Somewhere. Departed. Also did not know.
Summer. Disappeared. Vanished.

красота... особенно начало последних двух строк перекликается...

>>> 23.09.2008 0:05:03
Свет. И дыхание. В течение секунды.
С ветром. Это невозможно. На полной луне.
Где-нибудь. Покойный. Также не знал.
Лето. Исчезший. Исчезший.

<<< 23.09.2008 0:06:28
rus > grm > spanish > голландский > jp > eng > арабский > корейский > rus

Свет. И дыхание. 2.
Ветер. Вы не знаете. В результате завершения daluiui.
Где Вы находитесь? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Исчезает.

Горячий асфальт
Горение кожи.
Это все устали.
Это () заключается в том, чтобы sueopseup.
Он потерял облака.
Полет взрыва.
Тем не менее, это прошло.
Я так не думаю. Я так не думаю.

Я не знаю будущего
Легкие, яркие более опасным.
И Афар, где-то в
Ничто не может быть так красиво.
Сном всегда было темно.
В результате действительно пугают.
Или, может быть.
За вас?

Свет. И дыхание. 2.
Ветер. Вы не знаете. В результате завершения daluiui.
Где Вы находитесь? Улетаю. Это не известно.
Лето. Исчез. Отсутствует?

>>> 23.09.2008 0:07:36
Это все устали.
они везде устали
<<< 23.09.2008 0:07:51
Свет и Дыхание. Часть 2.

>>> 23.09.2008 0:10:33

И горячий асфальт
Не будет сжигать больше кожи дотла.
Здесь так добраться усталый от только.
Поскольку это не возможно.
И исчезнуть в облаках.
Полететь в недостатках.
Но это однако только, в то время как.
Вероятно. Вероятно.
промт... выпендрёжник...

URL
Комментарии
2009-08-26 в 01:29 

Vida_Winter
There’s no such thing as useless effort.
Господи....... :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

     

Marked

главная