13:32

House MD

Вчера возобновила просмотр этого замечательного сериала, и решила выложить цитаты оттуда.




  • «Все лгут» (англ. Everybody lies) © Хаус

  • «Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть» © Хаус

  • « — Мама, кто эти люди? — Это два высокомерных ублюдка, которые спасли тебе жизнь» © Мама одного из пациентов о Хаусе и Формане

  • читать дальше
    Лене: прочитай и откомменть ) там есть стоящие вещи.. кста, жанр сериала что-то типа медицинской драмы, комедия не причём, но много сарказма )

    Комментарии
    02.02.2008 в 00:50

    There’s no such thing as useless effort.
    Сегодня Аня просила меня посмотреть на вконтакте "Злобные слешеры" одно видео, которое ей понравилось аж до слез. Как ни странно, это видео было состяпано по сериалу Хаус =)
    Ну а теперь к комментам (:

    «Все лгут» (англ. Everybody lies) © Хаус
    *Конечно, нет! Все люди - братья!!!*
    «Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть» © Хаус
    *что это за кастрация перед смертью?!*
    « — Мама, кто эти люди? — Это два высокомерных ублюдка, которые спасли тебе жизнь» © Мама одного из пациентов о Хаусе и Формане
    *Это геи, сынок. Не волнуюйся, геи - это такие же люди, как и мы, только....*

    «Вы всё равно не станете Президентом, он называется Белым Домом не из-за цвета стен» © Хаус чернокожему сенатору
    *А из-за обилия голубиного полета на крыше, канешн! Не знали? о_О *

    «Только ты можешь чувствовать себя дерьмом, делая что-то хорошее» © Джеймс Вилсон о Хаусе
    *И сейчас, ну и вот сейчас, например*

    « — Женщина, с которой вы жили? — Это индейское имя, а в правах она значится как Стейси» © Хаус
    *Женщина, с которой вы спали? Что это за гет?!*

    «Сразу он не умрёт, но будет об этом мечтать» © Хаус
    *Так что приступим: "Круцио!!!!"*

    «Если бы в её ДНК отклонение было бы на один процент, она была бы дельфином» © Хаус
    *Но ей не повезло, и она так и останется обезьяной*

    «Симптом — это смерть?» © Хаус
    *Нет, смерть - это диагноз*

    «Если достаточно долго ждать, кто-то обязательно заболеет» © Хаус
    *А если потом еще долго ждать, то выздоровеет, а если еще...и еще.... то умрет*

    « — И пока бы я Вам порекомендовал воздерживаться от секса. — Как долго? — С точки зрения эволюции — вечно» © Хаус
    *Но так как Вы, Поттер, все равно ничерта не поняли, то я объясню проще: "Прекратите дрочить в свой грязный носок!*

    «Хаус не нарушает правила, он их игнорирует» © Форман о Хаусе
    *Гламурные лица не опаздывают, они задерживаются*

    «Хаус, убирайтесь из моей височной доли!» © Форман во время биопсии мозга
    *Уйди в пятку!!!*

    «Последним симптомом была смерть. И, на случай если вы пропустили этот урок в мединституте, этот симптом не лечится» © Хаус
    *Зато он лечит все остальные проблемы =) *

    «Обожаю запах гноя по утрам. Пахнет победой» © Хаус (парафраз цитаты из фильма «Апокалипсис сегодня» — Обожаю запах напалма по утрам. Пахнет победой.)
    *Ненавижу запах Лифшица по утрам. Пахнет г.... лучше не знать, чем он пахнет*

    «А как же ваш постоянный тезис, что все лгут?» — «Я солгал» © разговор Элисон Кемерон с Хаусом
    *И.Я.Солгал*

    Ты разговариваешь с Богом — ты верующий, Бог разговаривает с тобой — ты психически больной © Доктор Хауз
    *А так приятно поговорить с умным человеком...*

    Большинства пациентов не отличают лоб от лобка © Доктор Хауз
    Роскошные женщины врачами становятся только если их кто-то обидел © Доктор Хауз
    *и голову от головки?*

    Ты всех любишь. Это патология © Доктор Хауз
    *нет, это проституция*

    Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так © Доктор Хауз
    *хорошо, не буду*

    Я буду у себя в кабинете. Наедине с самим собой. В интернете появилось куча новой порнографии, а сама по себе она скачиваться не может © Доктор Хауз
    *да, ей надо помочь!*

    Врачи должны лечить болезни, а те кто лечит пациентов не вылезают из тоски © Доктор Хауз
    *Так вот почему у нас в поликлиниках есть все, кроме хороших специалистов...*

    Врачи ставят 5 разных диагнозов, основываясь на одних и тех же симптомах © Доктор Хауз
    *а выход один - убиться ап стену. А если нет разницы, то зачем ставить столько диагнозов?*

    Я шлёпну Кэмерон по попке, Формана обзову ниггером, а Чейза... его я тоже по попке шлёпну...© Доктор Хауз
    *а он....а он ответит*

    — У меня ничего не болит! — Иногда это первый симптом © Доктор Хауз
    *Сейчас заболит!!!*

    Какого черта вы бродите тут с анализом мочи? © Доктор Хауз
    *вот если бы спермы...*

    Если я наслаждаюсь ненавистью к жизни, я не ненавижу жизнь. Я ею наслаждаюсь © Доктор Хауз
    *Да, извращениями не страдают, ими наслаждаются...*

    У кого-нибудь есть пила? Зовите хирурга © Доктор Хауз
    *У кого-нибудь есть топор? Зовите палача*

    — Как я могу с тобой работать, если ты обращаешься со мной, как с дерьмом? — Дерьмо —понятие растяжимое © Чейз и Хауз
    *Просто веди себя, как дерьмо, и обращаться станет проще...*

    — Что ты собираешься делать? — Я думал выслушать ваши теории, высмеять их и, после этого, придумать свою собственную © Кэмерон и Хауз
    *Но придется начать с послденего...*

    — О, Камерон, ты мне нужна на пару часов. — А что такое? — Когда врываешься в чей-то дом, всегда хорошо иметь с собой белую цыпочку © Форман и Кэмерон
    *А лучше сразу несколько!*

    Хаус не любит иметь дело с пациентами © Кэмерон
    *А вот они с ним...*

    Если не лечить пациентов, то зачем мы стали докторами? © Форман
    *Хм, чтобы платили за просто так, нэ?*

    Пациенты всегда требуют подтверждение. Мы не делаем здесь машины, мы не даем гарантий © Доктор Хауз
    *Мы вообще хдесь не живем*

    Является ли ложь, ложью, если все знают, что это ложь? © Доктор Хауз
    *Да*

    Пытаться убедить безумца, не делать безумных поступков, само по себе безумство © Доктор Хауз
    *Так что вы безумец, к-ый пытается сделать безумство, уговаривая безумца не совершать безумный поступок*

    Я всегда говорил, если хочешь застрелиться, делай это в госпитале © Доктор Хауз
    *А если хочешь утопиться, не делай это в стакане*

    Если она со мной согласна, то она мне не нужна. Если нет — я ее не хочу © Доктор Хауз о Кадди
    *Я гей, но нельзя же говорить об этом открыто!*

    — У нас ректальное кровотечение. — Что, у всех сразу? © Кэмерон и Хауз
    *Да, или просто месячные*

    — Можете мне верить. — Проблема в том, что если я не могу тебе верить, то я не могу верить твоему утверждению, что я могу тебе верить © Чейз и Хауз
    *Это тот самый безумец что ли?*

    — Мне нужно, чтобы ты одел свой халат. — Мне нужно два дня возмутительного секса с кем-нибудь, кто бесстыдно тебя младше © Кадди и Хауз
    *а мне нужен слеееееш!!!!*

    — Откуда ты знаешь, что ей нужна трансплантация сердца? — Сегодня мне откралась моя чакра. Сказала, что у кого-то рядом разбитое сердце © Уилсон и Хауз
    *короче жопой чувствую*

    — Ты. В лобби. Сейчас же. — Я повредил ногу. У меня есть справка © Кадди и Хауз
    *Тогда. В больницу. Быстро. Бегом марш!*

    — Доктор Хауз! Нужна ваша помощь. — Нет, спасибо. Слишком много больных. Я могу подхватить что-нибудь © Кадди и Хауз
    *да...случайные связи - это опасно*

    Хауз, ты... такой каким тебя создал Бог! © Уилсон о Хаузе
    *поэтому мы и видим, насколько природа на тебе отдохнула*

    — Миссис Адамс, не могли бы вы выйти на минуту? — Зачем? — Затем, что вы меня раздражаете © Хауз и Адамс
    *чтобы потом снова войти*

    — Как бы ты чувствовал, если бы я стал вмешиваться в твою личную жизнь? — Я это ненавижу. Поэтому у меня хватает ума ее не иметь © Чейз и Хауз
    *Ха-ха, ну и куда ты теперь залезешь? (; *

    — Ты хоть представляешь, какого это, когда тебе в толстую кишку засовывают двухметровый шланг? — Нет, но теперь я очень высокого мнения о каком-то баскетболисте, с которым ты встречалась в колледже © Кэмерон и Хауз
    *Вот сейчас и представишь*

    Пациент, страдающий икотой: Я пробовал все.
    Хауз: Угу. (читает) ...тянул за язык, лед на горле, бить себя, щипал за промежность... да, вы уж точно охватили все нормальные медицинские способы. Впрочем, как вы себя бъете — открытой ладонью или кулаком?
    Пациент: Открытой ладонью.
    Хауз: Ну, да, так учат в Гарвардском Медицинском.
    *Надо было аккуратно поглаживать мизинцем по часовой стрелке, тогда бы точно прошло*

    За ужином со Стейси и ее мужем:
    Марк: Знаешь, я думал ты будешь полон сарказма из-за того, что Стейси вышла замуж за меня.
    Хауз: Знаешь, нам нужно чем-нибудь заняться вместе: погонять мячи или еще что-нибудь... все эти мужские штучки.
    *да, ну там перепихнуться пару раз, чего тут такого?*

    /Хауз хочет войти к Кадди.../
    Ассистент Кадди: туда нельзя.
    Хауз: кто ты и почему на тебе галстук?
    Ассистент: я ассистент доктора Кадди. Вы по какому вопросу?
    Хауз: зашел узнать, почему у нее есть секретарь, а у меня нет.
    Ассистент: я ассистент, а не сектретарь — закончил университет Рудгерса.
    Хауз: хм? Даже не подозревал, что у них есть факультет секретарей! Вау.
    *Черт, хнал ведь, что надо было там учиться!*

    — Вы что, вместе принимали душ?! — НЕТ! — Двойное отрицание означает согласие © Хауз и Чейз с Кэмерон
    *Здравствуйте. Вы позвонили на автоответчик группы Смэш. МЫ просто друзья!!! Оставьте сообщение после нашего звукового сигнала (звук поцелуя)*

    Либо помогай жить, либо умереть — нельзя все сразу © Доктор Хауз
    *Либо сам сдохни, тварь!*

    Знаешь, что в тебе хорошего — ты всегда считаешь, что ты прав. Но вот, что расстраивает — ты действительно почти всегда прав. © Стейси о Хаузе
    *да, вот так я тебе и завидую*

    — Если она никогда не целовалась с мальчиками, то скорее всего она никогда не занималась сексом. — Скажи это всем шлюхам, которые не хотят целовать меня в губы © Чейз и Хауз
    *Зачем? Я с ними не разговариваю обычно...*

    — Я 2 часа прождал в холле. — Увлекательно. Мемуары писать не думали? © Доктор Хауз
    *Уже можно смеяться?*
    — У тебя что, телефон сдох? Ты его хоть иногда заряжаешь? — Их заряжают? А я всегда покупал новый © Уилсон и Хауз
    *блондиииин*
    02.02.2008 в 00:51

    There’s no such thing as useless effort.
    — Помоги мне избежать этого ужина, и я расскажу, кто пустил слух, что ты транссексуал! — Нет такого слуха! — Будет, если не поможешь избежать ужина! © Хауз и Кадди
    *А я и есть транссексуал!!! Пиарь меня, пиарь....*

    — Я выше тебя — А у меня волос больше © Хауз и Марк Уорнер
    *А у меня колбасы много*

    Хауз занимается лепкой в реабилитационном центре. Входит Триттер: — Гусеница? — Толстая кишка с язвенным колитом © Триттер и Хауз
    *Нэт, новый фетиш*

    — Но Доктор Чейз сказал, что мой кальций в норме! — Мы зовем его "Доктор Идиот" © Пациент и Хауз
    *А мы не зовем, он сам приходит*

    — Ее губы говорят "нет", ее туфли говорят "да" — Они французские — нельзя верить ни одному их слову © Хауз и Уилсон
    *Поэтому я подарю ей вещи с Черкизовского....*

    Если ты прав, то мне придётся каждое воскресенье ходить в церковь. А У МЕНЯ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ БОУЛИНГ! © Хауз Уилсону
    *так молись шарам))*

    — Вы употребляете наркотики — Нет! — Твои губы говорят "нет", твои яйца говорят "да" © Хауз и пациент
    *а твоя травка молчит...*

    — Нельзя ставить диагноз без биопсии. — Нет, можно, будем ее лечить. Если ей станет лучше, мы узнаем, что мы были правы. — А если мы ошибёмся? — Узнаем еще что-нибудь. © Кэмерон и Хауз
    *например, как убить пацента за пару днец*

    Кто вам нужен, доктор, который держит вас за руку в то время, как вы умираете или доктор, который вас игнорирует в то время, как вам становится лучше? Пожалуй, самое хреновое — это иметь доктора, который вас игнорирует в то время, как вы умираете. © Хауз
    *поэтому проще доктора не иметь*

    — Это все еще не легально делать вскрытие на живом человеке? — Ты что, под кайфом? — Сегодня вторник; я чист! — Сегодня среда. © Хауз и Кадди
    *омг, ванну мне, ванну!*

    — Вы были правы. — Только что прозвучали три бесполезных слова. © Чейз и Хауз
    *я тебя лю?*

    — Как вы проверите реакцию кого-либо на боль? — Просто. Сделаю им больно. © Кэмерон и Хауз
    *и мне это нравится!*

    — Если бы мы сказали тебе правду, что ты верно поставил диагноз без единого медицинского доказательства, ты бы решил, что ты Бог. И я боялся, что ты подпалишь крылья. — Бог не хромает. © Уилсон и Хауз
    *ты не бог! эй, все в порядке, он не бог!*

    — Ты знаешь, почему люди сидят в комнатах ожидания? — Должно быть, потому что это правильно. — Люди считают, что чем ближе они сидят к операционной, тем сильнее проявляется их забота © Хауз и Стэйси
    *нет, идиот, просто больше негде посидеть*

    — Думаешь, я хочу, чтобы весь мир видел, как ты пялишься на мою задницу и критикуешь мой гардероб? — А было бы лучше если бы я пялился на твой гардероб и критиковал твою задницу? © Кадди и Хауз
    *ДА!!!*

    — Ладно. Я сделаю тебе ребенка. Но сначала ты должна выписать мне Викодин. Только тогда я переживу прелюдию © Хауз и Кадди
    *Не продавайся так дешево, чувак!*

    Надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибки, прионы, радиацию, токсины, химикаты, а может подхватили с порносайтов. Я проверю интернет, а вы все остальное. © Хауз
    *нет проблем, ведь у нас впереди вечность...*

    — Ребенок пропал... — Хорошо, ты возьмешь Альфа Центавр, Форман пусть проверит Таттуин, а Кэмерон достанутся межгалактические станции. Правда, если он воспользовался гиперпереходом — мы его никогда не найдем. © Чейз и Хауз
    *Я надеюсь*

    Разговор о диагнозе пациента:
    Кэмерон: Как насчет секса?
    Хаус: Ну, это будет непросто. Мы работаем вместе, я старше, но возможно тебе это нравится.
    Кэмерон: Я имела в виду, что у него может быть сифилис.
    Хаус: А-а. Хорошая отмазка.
    Хауз: Людям не нужен больной доктор.
    Уилсон: Логично. А мне не нужны здоровые пациенты.
    Хауз: В мире миллион больных людей, почему я должен лечить этого?
    Уилсон: Потому что этот лежит в нашей больничной палате.
    *переложим?*

    — Опухоль мозга. Она умрет. Скукота. © Хауз
    *действительно*

    — Ты онколог. Я всего лишь жалкий специалист по инфекционным заболеваниям. — Да, конечно, всего лишь простой деревенский врач. © Хауз и Уилсон
    *лапотник практически*

    — Я нанял тебя, потому что ты хорошо выглядишь. Это все равно что держать произведение искусства в прихожей. © Хауз о Кэмерон
    *или коврик под дверью*

    — Что ты здесь снова делаешь? Пациент? — Нет. Проститутка. Пошла в мой кабинет, а не ко мне домой. © Кадди и Хауз
    *и что с того?*

    — Я думаю, ваш пример неккоректен. — Я думаю, твой галстук уродлив. © Форман и Хауз
    *меньше думай, сЦуко!*

    Хауз и Уилсон:
    — Если бы я сказал Форману: "Хорошая попытка. Великолепная догадка, но не в этот раз" Что, ты думаешь, он бы сделал?
    — Я думаю, он направлялся бы домой, не ощущая себя куском дерьма.
    — Точно.
    — Ты хочешь, что бы он чувствовал себя куском дерьма?
    — Нет. Я не хочу, чтобы он направлялся домой.
    *так где моя пушка?*

    — Почему вы интересуетесь? — Почему ты интересуешься, почему я интересуюсь? — Просто интересно. — Мне тоже. © Форман и Хауз
    *и снова эти безумцы*

    Хауз и Кэмерон:
    — А это что за фигня?
    — Леденцовые трости.
    — Леденцовые трости? Вы издеваетесь надо мной?
    — Нет! Ведь.. ведь рождество, и я подумала...
    — Расслабься. Это была шутка.
    *Да? Неужели? Ахахахахах*

    — Сестра Августина верит в то, чего нет. — Я думал, это профессиональное требование для таких как вы. © Монашка и Хауз
    *нет, вы ошиблись*

    Кадди появляется в кофте с глубоким декольте. Хауз:
    — Отличный костюм, доктор Кадди. Он как бы говорит: "Я проффессионал, но все еще женщина". Вообще-то он прямо выкрикивает вторую часть. — Твоя большая трость тоже довольно незаметна.
    *не зря скрывал значит*
    02.02.2008 в 00:51

    There’s no such thing as useless effort.
    — Вообще-то, я каждый раз надеваю праздничный колпак и праздную тот факт, что Земля в очередной раз обошла вокруг Солнца. Я действительно думал, что на этот раз ей не удастся, но черт возьми, это Планета, Которая Опять Смогла. © Хауз (о дне рождения)
    *Она плоская, идиот!*

    — Я разочарован. Я отправил вас на поиски новых замечательных дизайнерских наркотиков, а вы принесли мне томатный соус. © Хауз
    *а вы сначала попробуйте!*

    — Ты испытываешь извращенное наслаждение, отказывая мне. — Ради этого я и живу. © Хауз и Кадди
    *мм...да, да...еще!....*

    — Даже мне ты не нравишься! — Знаешь, слова могут причинять боль! © Уилсон и Хауз
    *да? не нравишься, не нравишься, не нравишься!!!!*

    — Нужен адвокат! — Вы кого-то убили? — Никого. Но еще не вечер. © Хауз и Воглер
    *ну вот вечером и поговорим*

    — Гематома вызвала кому. — Какой замечательный диагноз, под него можно танцевать! © Чейз и Хауз
    *а можно петь!*

    — Да, я понимаю, Хауз — просто душка. Так и хочется обнять его и никогда не отпускать. © Чейз
    *ну так и в чем проблема?*

    — Почему всегда я? — Потому что мир ненавидит тебя. Или потому что это занятие по диагностике. Можешь выбрать причину, которая больше польстит твоему самолюбию. © Хауз и Кадди
    *потому что я так хочу!*

    — Будь собой. Холодным, безразличным и отстраненным. — Пожалуйста, не сотвори из меня кумира. © Уилсон и Хауз
    *падонак!*

    Кадди:
    — Мне нужно кое-что с тобой обсудить.
    Хауз (громко):
    — Я не буду снова заниматься с тобой сексом! Первый раз был ужасен!
    *да, брось! А мне понравилось...*

    — Ты злая коварная женщина. Это ужасно возбуждает. © Хауз о Кадди
    *продолжение предыдущего разговора?*

    — Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
    *а кричащим: "Хай, Гитлер!"*

    — Кадди считает этот случай идиопатическим. "Кадди и "идиоп" составляют важную часть этого предложения. © Хауз
    *важную и единственную*

    — Я хочу, чтобы ты делал свою работу. — Но, как однажды сказал философ Джаггер: "Ты не всегда можешь получить все, что хочешь". © Кадди и Хауз
    *Работать, негры!*

    — Ты меня знаешь. Вражда заставялет меня сжиматься, как...[пауза] Не могу придумать не сексуальную метафору. © Хауз
    *я тоже...*

    — Что вы можете добавить к этому спору? — Уилсон прав, Форман неправ, твоя рубашка слишком откровенна для офисного стиля. © Кадди и Хауз
    *поэтому сними брюки*

    — Что ты делаешь? — Ну, ты пытаешься быть мной, и я подумал попытаться стать тобой. — Для этого у тебя нет округлостей. — Зато у меня более упругая задница. © Кадди и Хауз
    *ты же ее не видишь!*

    — Ты не можешь поднять свою руку. — А ты не можешь писать стоя. © Кадди и Хауз
    *эту картошку не хочешь ты...*

    — Обрати на меня внимание! — Прости, но тогда мне будет сложнее тебя игнорировать. © Кадди и Хауз
    *ладно, забудь*

    — У тебя нет рака. — У тебя нет карликовости. — А на счет этого у тебя нет доказательств. © Хауз и Кадди
    *есть, дядя Степа*

    — Как поживает твоя проститутка? — О, так мило, что ты спросила - забавная история: она собиралась стать администратором госпиталя, но ей не понравилось иметь людей таким способом. © Кадди и Хауз
    *ей впервые затрахали моск*

    — Ну почему тебе надо все драматизировать? — Потому что я злющая маленькая болонка. Рафф рафф рафф, рарр, рафф! © Кадди и Хауз
    *к ноге, я сказала!*

    Кадди: (после того, как нашла Хауза там, где он прятался) Я просто шла на запах высокомерия.
    *так воняло, так воняло...(Я блюватэ)*

    Даже младенцы лгут. © Хауз
    *"Клевета и страшная ложь!" - крикнул малыш*

    — Вы напали на пациента! — Ладно, я больше так не буду. — Будете! — Тогда в этом споре еще меньше смысла. © Форман и Хауз
    *нападайте!*

    Симптом пациентки – потеря свободы воли. Мне нравится. Можем позвать Фому Аквинского на консультацию. © Хауз
    *эээ*

    — Я капитан ВВС и ожидаю назначения в центр подготовки астронавтов НАСА. — Я открыл соль и изобрел ФМ-радио. © Пациентка и Хауз
    *А я наполеон....который торт!*

    — Веселого Рождества. — Счастливо идти к черту. © Триттер и Хауз
    *- Всем удачи! - Сам ты мудача*

    — Это викодин? — Ментоловая конфетка. Думал, ты собиралась меня поцеловать. © Кадди и Хауз
    *Ну и лошара*

    — Вы доктор Хаус? — Чувствую, что я еще об этом пожалею, но - да! © Пациент и Хауз
    *уже далею*

    Я неважно работаю в поисковых группах. А ещё, я не умею сидеть, курить, нервничая и ничего не делая! © Хауз
    *блииин, сколько ж всего я не умею!*

    — У них там секретный клуб. — А секрет в чём? В том,что они все идиоты? © Чейз и Хауз
    *нет, безумцы!*

    — Это же храм господень. Здесь молятся. — А, так вот почему здесь такой хороший приём, а также, почему здесь никого нет. © Монахиня и Хауз
    *ага, угадали*

    — Авария не вызвала кровотечение. — Да, кровотечение вызвало аварию, кровь попала на дорогу стало скользко. © Кэмерон и Хауз
    *ах, какая досада...*

    — Вы хотите чтобы я его лечил? Лекарства в аптеке, неподвижный пациент в интенсивной терапии. Похоже на простую географическую проблему. © Хауз
    *как и всегда*

    — Мальчик просто сдавал экзамен по математике, а затем его внезапно начало тошнить и он перестал осозновать, где он. — Да, так проявляется математика. © Форман и Хауз
    *нет, физика!!!*

    Расширенная форма

    Редактировать

    Подписаться на новые комментарии